The term ‘open sesame’ first came from the fairytale of Ali Baba and the Forty Thieves. 19, 2017 “Open Says Me, or Open Sesame?” ← Quiet Time Passages (Mar. The fact that it sounds an awful lot like "Open Says-A-Me" is a coincidence: the phrase comes from Arabic, and the pun doesn't work, but the translation remains the same: "Iftaḥ yā Simsim" are the traditional words, and they literally mean "Open, Simsim." The phrase was a magical term used to open a cave full of treasure. Actuarial Outpost > Cyberchat > Surveys "Open Says Me" or "Open Sesame" Some say that it is a play on the words open says me. "Open Says Me" or "Open Sesame" Surveys. So, this word was used, like Siboleth/SHiboleth, to differentiate friend from foe. Justin Sim Mar. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. That explanation is correct, but it begs the question, why did Ali and the thieves say "open sesame". Actuarial Outpost > Cyberchat > Surveys "Open Says Me" or "Open Sesame" How to say open sesame. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. I'd like the answer too:) We are going to look into the meaning of this phrase and how it can be used in a… “Open Says Me, or Open Sesame?” lg_web_admin March 19, 2017 January 11, 2018 Deleted Posts “Open Says Me, or Open Sesame?” Acts 5:17-32 Rev. You may have heard someone using the term ‘open sesame’ in a conversation and wondered what the saying meant. This … Thus, the original French translation of sésame, ouvre-toi would correspond in Arabic to either gate, open thyself or sesame, open thyself. This blog post gives a very interesting possible origin for the phrase Open Sesame. 19–25, 2017) → Lord’s Grace. How to pronounce open sesame. You may have heard someone using the term ‘open sesame’ in a conversation and wondered what the saying meant. How to say open sesame. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. It opens the mouth of a cave in which forty thieves have hidden a treasure. A door or area is secured by a lock that uses a sound to open the lock, including a spoken phrase. How to pronounce open sesame. It says that the Arabic word simsim, in addition to meaning sesame, is also a rare literary word for gate. We are going to look into the meaning of this phrase and how it can be used in a… Astonished and confused beyond measure, he named the names of all manner of grains save sesame, which had slipped from his memory as though he had never heard the word, whereat in his dire distress he heeded not the ashrafis that lay heaped at the entrance, and paced to and fro, backward and forward, within the cave, sorely puzzled and perplexed. Sesame (seed) is translation of Semitic SuMSuM or SHuMSHuM, depending on dialect. Simsim is Arabic for sesame. I'm not sure which it is though. 12–18, 2017) Quiet Time Passages (Mar. "Open Says Me" or "Open Sesame" Surveys. Documentation. How to say open sesame. “Open Sesame” Examples Examples in Statements. Learn more. How to use open sesame in a sentence. How to say open sesame. Learn more. Astonished and confused beyond measure, he named the names of all manner of grains save sesame, which had slipped from his memory as though he had never heard the word, whereat in his dire distress he heeded not the ashrafis that lay heaped at the entrance, and paced to and fro, backward and forward, within the cave, sorely puzzled and perplexed. His brother later cannot remember the phrase, and confuses it with the names of grains other than sesame, becoming trapped in the magic cave. "Open Sesame" (French: Sésame, ouvre-toi) is a magical phrase in the story of "Ali Baba and the Forty Thieves" in One Thousand and One Nights. The phrase first appears in Antoine Galland's Les Mille et une nuits (1704–1717) as Sésame, ouvre-toi (English, "Sesame, open yourself"). Open sesame definition is - something that unfailingly brings about a desired end. In the story, Ali Baba overhears one of the 40 thieves saying "open sesame". I'd always said and thought it was open sesame, till one day I realized it was like 'open says me'.