Oft sagen ja auch Partner sie wollen "ich liebe dich" hören... und kein "hab dich lieb"...? Meistens antwortet sie darauf, dass man Haustiere lieben kann oder „Hab dich lieb“ zu jemandem sagen kann, den man nicht richtig liebt, sondern eben „nur“ lieb hat. It was released in Germany on 9 May 2008 by Columbia Records. Weil du so wert bist vor meinen Augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich Menschen an deine Statt und Völker für deine Seele. View credits, reviews, tracks and shop for the 1956 Vinyl release of Ich Hab Dich So Lieb / Gut' Nacht Mein Schatz, Gut' Nacht on Discogs. Also viele sagen es ist ne abgeschwächte Form von "Ich liebe dich" oder unter Freunden. So machst du ein schönes Kompliment. Ist es nicht falsch diese Screibweise "Ich hab"? Denn „Ich hab dich lieb“ sagt man eher zu seiner Mutter, seinen Geschwistern oder vielleicht der besten Freundin. Denn „Ich hab dich lieb“ sagt man eher zu seiner Mutter, seinen Geschwistern oder vielleicht der besten Freundin. Read 95 reviews from the world's largest community for readers. Ich hab dich so lieb! So I've been dating a German girl for the past few weeks and last night she signed off on an email with this phrase. and is the first track in the homonym Album, Ich hab' Dich lieb and Ich hab' Dich lieb Gold Edition. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "ich hab dich lieb Mama" Copy; DeepL Translator Linguee. I do love you and I want to help. Da höre ich von meinem Partner ab und an lieber ein „Ich hab dich lieb“ und schätze dadurch die „Ich liebe dich“-Momente um so mehr. und Du siehst: Es ist kompliziert. Ich habe dich lieb, aber du musst relaxen. Erkläre uns in den Kommentaren, wie du diese Worte gebrauchst! Dennoch sollte Ersteres auch in einer Beziehung kein Grund zur Beunruhigung sein. Jemanden lieb haben bezeichnet eher ein freundschaftliches Gefühl, oder wird auch zwischen Eltern und Kindern gerne genutzt. Wenn er "Ich hab dich lieb" sagt, ist das in erster Linie ein Zeichen seiner Wertschätzung und Zuneigung. Wir verraten dir in diesem Artikel, was es für verschiedene Interpretationen von „Ich hab dich lieb“ gibt und wann du welche Liebeserklärung nutzen solltest. The CD-single sold over 50.000 copies. "Ich hab' Dich lieb" (English: I love you) is the second hit single released by Schnuffel, on 4 July 2008 by Sony BMG Germany (Sony BMG). Ihr gefällt das nicht so gut. 33 Kommentare - Guten Tag, ich lerne Deutsch und ich habe eine Frage: Was ist eigentlich Unterschied zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb"? 'Ich hab dich lieb' is more of what a parent would say to a child, or something said between platonic friends. So machst du ein schönes Kompliment. "ich hab dich lieb" würde in Schrift-Deutsch "ich habe dich lieb" geschrieben werden. Da höre ich von meinem Partner ab und an lieber ein „Ich hab dich lieb“ und schätze dadurch die „Ich liebe dich“-Momente um so mehr. Der Unterschied ist nicht leicht zu greifen. Für andere heißt beides exakt das gleiche. „Er sagt, er hat mich lieb – doch was heißt das?“ Was meint er, wenn er diesen Satz zu Dir sagt? Für manche ist "Ich hab' dich lieb" die kleine Schwester von "Ich liebe dich", oder auch so eine Art Vorstufe. Hab dich lieb und ich bleib dabei! So weit die Diskussion in einem Online Forum, die zu diesem Satz entbrannt ist. I do love you, but you need to chillax. Wir verraten dir in diesem Artikel, was es für verschiedene Interpretationen von „Ich hab dich lieb“ gibt und wann du welche Liebeserklärung nutzen solltest. Ja, ein „Ich hab dich lieb“ fühlt sich im Vergleich zu „Ich liebe dich“ nicht so bedeutsam an. Viele Männer sind folgender Ansicht: „Eine frau, zu der ich nach mehreren treffen „ich hab dich lieb“ sagen würde, würde ich gar nicht mehrmals treffen wollen (wenige platonische freundinnen mal ausgenommen). Wenn er "Ich hab dich lieb" sagt, ist das in erster Linie ein Zeichen seiner Wertschätzung und Zuneigung. Ja, ich habe dich lieb, und ich möchte dir helfen. Ich hab' Dich lieb (English: I Love You) is the debut studio album by Schnuffel. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Irgendwann ist das vielleicht ein Satz, der die gleiche Bedeutung wie: „Gib mir mal die Fernbedienung“ hat. Traductions en contexte de "hab dich lieb" en allemand-français avec Reverso Context : hab dich auch lieb, ich hab dich lieb S'inscrire Se connecter Taille du texte Aide français العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe Linguee . Du willst Während meine Frau „Ich liebe dich“ zu mir sagt, sage ich hingegen lieber „Hab dich lieb“ zu ihr. Open menu. Übrigens ist es nicht besser "Ich habe dich geliebt" statt "Ich hab..."? Many translated example sentences containing "ich hab dich lieb Mama" – English-German dictionary and search engine for English translations. I translated it on Babelfish and it looks like "I love you very much," but are we talking SERIOUS love, friendship love, or just a cute way of saying goodbye. Ist es die Vorstufe zu mehr – oder bedeutet das: Für Liebe reicht es nicht? Ich kann ein „Ich liebe dich“ nur dann ernst nehmen, wenn es nicht ständig verwendet wird. Ebenso sind leider auch diese drei Worte zu einer inhaltsleeren Phrase verkommen.